Portugiesisch-Französisch Übersetzung für muralha

mur
Certains veulent croire qu'il y aurait une espèce de "Grande Muraille de Chine" entre les deux. Há quem pense que existe uma espécie de "Grande Muralha da China" entre os dois. Il a suggéré le renforcement de ces murailles de Chine. A sua sugestão é que se reforcem estas muralhas da China. En Pologne, ces problèmes se présentent dans la région du "Mur oriental". Na Polónia, esta situação depara-se-nos nas regiões da "Muralha do Leste”.
muraille
Les murailles de Chine peuvent s'avérer utiles si elles sont utilisées correctement. As 'Muralhas da China? podem ser úteis se forem correctamente aplicadas. Il a suggéré le renforcement de ces murailles de Chine. A sua sugestão é que se reforcem estas muralhas da China. Certains veulent croire qu'il y aurait une espèce de "Grande Muraille de Chine" entre les deux. Há quem pense que existe uma espécie de "Grande Muralha da China" entre os dois.

mursJe voudrais aussi faire remarquer que, de la grande muraille de Chine au mur de Berlin, tous ces murs se sont avérés complètement inutiles. Também eu gostaria de acrescentar que, da Grande Muralha da China ao Muro de Berlim, ficou demonstrada a total inutilidade de todos esses muros. Lorsque, confrontés aux murs de cette forteresse, les hommes font naître dans leur esprit et dans leur coeur ce «j'accuse» , alors, nous devenons les accusés. Se, nas muralhas desta fortaleza, surgir precisamente aquele "j'accuse - eu acuso» na mente e nos corações das pessoas, seremos nós os acusados.
rempartsLe marché unique n'est pas une forteresse protégeant un terrain de jeu égal derrière ses remparts. O mercado único não pretende ser uma muralha que tem dentro um espaço de igualdade de condições de concorrência. Nous sommes derrière les remparts, en mesure de juger avec mépris et condescendance les nouveaux postulants essayant de pénétrer dans la forteresse UE dont ils rêvent tant. Estamos dentro das muralhas e podemos olhar, com complacência, para os recém-chegados a tentarem entrar no castelo da UE com o qual sonhavam.